WYŚWIETLANE FILMY SĄ W JĘZYKU JAPOŃSKIM Z ANGIELSKIMI NAPISAMI.
Gdynia Filmowa 2026:
Japonia od środka. Filmowe opowieści z Yamagaty
W ramach Przeglądu filmowego „Okno na świat” 11 października 2026 roku zapraszamy do Gdyńskiego Centrum Filmowego imienia Leszka Kopcia na blok filmów krótkometrażowych z Kreatywnego Miasta Filmu UNESCO – Yamagaty (Japonia).
Cztery dokumenty zabiorą widzów do Yamagaty, ukazując lokalne tradycje, rzemiosło, kulinaria i życie społeczne. To spojrzenie na Japonię od środka – przez historie ludzi, miejsc i wartości budujących tożsamość regionu.
Zobaczymy:
The Sake of Yamagata: Błogosławieństwo góry Zao
reż. SATO Koichi | 2022 | 26 min
Dokument poświęcony wielowiekowej tradycji produkcji sake w Yamagacie, rozwijanej w harmonii z lokalną przyrodą i krystalicznie czystą wodą ze stoków góry Zao. Film przedstawia historię trzech rodzinnych browarów oraz ludzi, którzy łączą szacunek dla tradycji z poszukiwaniem nowych kierunków rozwoju tego wyjątkowego japońskiego trunku.
Tan: Droga mistrza miecznictwa KANBAYASHI Tsunehiry
reż. NAGAOKA Hiroaki | 2023 | 12 min
Portret jedynego współczesnego kowala mieczy w Yamagacie, uznanego mistrza KANBAYASHI Tsunehiry, który od dekad doskonali sztukę tworzenia japońskich mieczy. To opowieść o rzemiośle, wytrwałości i dążeniu do ideału zamkniętego w haśle „silny i piękny”.
Sunny Spot – Historia ukochanego lokalnego supermarketu
reż. NAGAOKA Hiroaki | 2025 | 11 min
Niewielki sklep „Endo” stał się jednym z najważniejszych miejsc spotkań mieszkańców Yamagaty, łącząc ludzi różnych pokoleń wokół codziennego życia i lokalnych tradycji. Film pokazuje, jak zwykły supermarket i kultowa przekąska gesoten mogą budować więzi społeczne oraz wzmacniać poczucie wspólnoty.
Yamagata × Wagashi – Przyszłość budowana na tradycji
realizacja: Local Support Collective BAQSAN | 2022 | 27 min
Dokument przybliża kulturę wagashi, tradycyjnych japońskich słodyczy, które od pokoleń są ważnym elementem życia mieszkańców Yamagaty. Bohaterami filmu są rzemieślnicy i cukiernicy, którzy starają się zachować dziedzictwo dawnych receptur, jednocześnie nadając mu współczesny wymiar.
Filmy z napisami w języku angielskim.
Po projekcji zapraszamy na pokaz przyrządzania matchy połączony z degustacją.
Bilety w cenie: 10 zł.