DLACZEGO PODSKAKUJĘ (17. MILLENNIUM DOCS AGAINST GRAVITY)
„Dlaczego podskakuję” to zbiór esejów żyjącego z autyzmem i niemego Japończyka Naoki Higashidy. Napisał je w wieku 13 lat, chcąc wyjaśnić swoje zachowania i przybliżyć ludziom świat autystów. Opowiadał o doświadczeniu inności, niezdolności do komunikowania się werbalnie, uczuciach, obawach oraz odpowiedział na pytanie, dlaczego często podskakuje. Książka została przetłumaczona na angielski przez pisarza Davida Mitchella, który sam ma syna z autyzmem, i od razu stała się światowym bestsellerem. Od tego czasu przełożono ją na ponad 30 języków. Oparty na niej film łączy przemyślenia Higashidy z portretami pięciu innych żyjących z autyzmem młodych ludzi. Film jest podróżą w świat autyzmu – intensywny, przytłaczający, często radosny, niezwykły i zmysłowy. Daje szansę zrozumieć, jak wygląda życie osób z autyzmem.


The publishing phenomenon “The Reason I Jump” was written by a non-speaking autistic Jap-anese boy, Naoki Higashida. Translated into English by acclaimed novelist David Mitchell (Cloud Atlas), the book has become a worldwide bestseller and has been since translated into
over 30 languages. Its Q&A format gives remarkable insight into the thoughts and feelings
of an autistic person who cannot talk; a Rosetta stone that allows us to hear Naoki's experiences of what it’s like to be autistic, and answering the questions that we might usually be afraid to ask: Why don’t you make eye contact? Why can’t you have a proper conversation? Why do you hit yourself? Why do you jump? Directed by Grierson awardwinning filmmaker Jerry Rothwell, this feature documentary is a cinematic translation of the experiences revealed in the book that blends the insights into autism provided by Naoki’s writing, immersing us into the lives of non-speaking autistics from around the world. It dramatically gives voices to their frustrations and challeng-es, and also opens a window into in their unique sensory universe.
  • Kliknij żeby włączyć wersję kontrastową
  • A Kliknij żeby przywrócić domyślny rozmiar czcionki
  • A Kliknij żeby zmniejszyć czcionkę
  • A Kliknij żeby powiększyć czcionkę