Pamiętnik męża Anny. To właśnie ten przedmiot połączy trójkę bohaterów.
Pamiętnik napisany jest po niemiecku. Anna będąca Włoszką nie jest w
stanie go sama odczytać. Bliska przyjaciółka będąca jednocześnie
wykładowczynią Andreja poleca jej jego pomoc w tłumaczeniu z
niemieckiego na włoski. Andrei podejmuje się tego zadania. Pamiętnik
okazuje się wyznaniem miłosnym tragicznie zmarłego męża.